[SCE] Get your free Evacuation Tag. (Lea esta información en español a continuación)

[Rue]

fyi…

stay safe,
Rue

Sonoma County Sheriff's Office
 <https://nextdoor.com/agency-detail/ca/sonoma-county/sonoma-county-sheriffs-office/?is=feed_author>
Community Engagement Liaison Misti Wood <https://nextdoor.com/profile/18817217/> • 7 min ago <https://nextdoor.com/p/nfX5WmGLJYSM?view=detail>


Get your free Evacuation Tag.  <https://nextdoor.com/p/nfX5WmGLJYSM?view=detail>(Lea esta información en español a continuación)
Hello neighbor!

Help first responders evacuate neighborhoods quickly during a disaster - get your free evacuation tag!

The Sheriff’s Office is giving away evacuation tags to residents living in unincorporated Sonoma County and our contract cities, Sonoma and Windsor. Evacuation tags are a new tool to help us more quickly ensure that neighborhoods are evacuated during a disaster. Residents tie the tag in a location that is highly visible when they evacuate (see attached photos). This saves time because first responders don’t have to tie their own ribbon on the property and they can immediately check the next home. We’ve learned that seconds can count during evacuations and we are excited to bring this new time-saving tool to our residents. Each tag comes with a bilingual instruction flyer, too.

How do you get an evacuation tag?
1.	Stop by one of our COVID-safe drive through distribution sites, listed below.

Saturday, May 1, 9am-1pm:
-Wine Country Radio, 3565 Standish Ave., Santa Rosa
-Sonoma County Fire District Stn. 8 (Bennett Valley), 6161 Bennett Valley Rd., Santa Rosa
-CalFire Glen Ellen Station, 14000 Hwy. 12, Glen Ellen
-Sonoma Valley Fire Dept. Stn. 3, 1 Agua Caliente Rd W., Sonoma
-CalFire Petaluma Station, 655 Lohrman Ln., Petaluma

Saturday, May 15, 9am-1pm:
-Sonoma County Fire District Stn. 3 (Windsor), 8600 Windsor Rd., Windsor
-CalFire Healdsburg Station, 17475 Fredson Rd., Geyserville
-Geyserville Park N Ride on Remmel Rd., Hwy. 128/Remmel Rd. One block east of Geyserville Ave. next to the railroad tracks.
-CalFire Sea Ranch Station, 960 Annapolis Rd., Sea Ranch

Saturday, May 22 9am-1pm:
-Graton Fire Department, 3750 Gravenstein Hwy N., Sebastopol
-Luther Burbank Center, 50 Mark West Springs Rd., Santa Rosa
-CalFire Cazadero Station 45, 4600 Cazadero Highway, Cazadero
-Sheriff's Office River Substation, 16225 First St, Guerneville
-Bodega Bay Community Center, 2255 Hwy. 1, Bodega Bay

2.	Stop by one of our stations during business hours:
-Main Office (2796 Ventura Avenue, Santa Rosa)
-Main Adult Detention Facility (2777 Ventura Avenue, Santa Rosa)
-Valley Substation (810 B Grove Street, Sonoma)
-River Substation (16225 First Street, Guerneville)
-Sonoma Police Department (175 First Street West, Sonoma)
-Windsor Police Department (9291 Old Redwood Highway, Bldg. 300, Windsor)

Visit us at sonomasheriff.org/evac <http://sonomasheriff.org/evac> for more information and answers to frequently asked questions. Thank you for keeping our community #sonomastrong.

*****
Hola vecino!

Ayude a los socorristas a evacuar vecindarios rápidamente durante desastres – ¡obtenga etiquetas de evacuación gratuitas!

El Departamento del Sheriff del Condado de Sonoma esta regalando etiquetas de evacuación a los residentes que viven en el Condado de Sonoma no incorporado y nuestras ciudades contratadas, Sonoma y Windsor. Las etiquetas de evacuación son una nueva herramienta que nos ayuda a garantizar más rápidamente que los vecindarios sean evacuados durante un desastre.  Los residentes atan la etiqueta en un lugar que sea muy visible cuando evacuan (vea las fotos adjuntas). Esto ahorra tiempo porque los socorristas no tienen que atar su propia cinta en la propiedad y pueden verificar inmediatamente la próxima casa. Hemos aprendido que los segundos pueden contar durante las evacuaciones y estamos entusiasmados de ofrecer esta nueva herramienta para ahorrar tiempo a nuestros residentes. Cada etiqueta también viene con un volante de instrucciones bilingüe.

Entonces…. ¿Cómo se obtiene una etiqueta de evacuación?
1.	 Visite uno de nuestros sitios de distribución de auto-servicio seguro contra COVID, enumerados a continuación.

Sábado 1 de Mayo, 9am-1pm:
-Estación de radio Wine Country, 3565 Standish Ave., Santa Rosa
-Distrito de Bomberos del Condado de Sonoma Estación 8 (Bennett Valley), 6161 Bennett Valley Rd., Santa Rosa
-Estación CalFire Glen Ellen, 14000 Hwy. 12, Glen Ellen
-Departmento de Bomberos del Valle de Sonoma Estación 3, 1 Agua Caliente Rd W., Sonoma
-Estación CalFire Petaluma, 655 Lohrman Ln., Petaluma

Sábado 15 de Mayo, 9am-1pm:		
-Distrito de Bomberos del Condado de Sonoma Estación 3 (Windsor), 8600 Windsor Rd., Windsor
-Estación CalFire Healdsburg, 17475 Fredson Rd., Geyserville
-Geyserville Park N Ride en la calle Remmel Rd., Hwy. 128/Remmel Rd. Una cuadra al este de Geyserville Ave. Junto a las vías del tren.
-Estación CalFire Sea Ranch, 960 Annapolis Rd., Sea Ranch

Sábado 22 de Mayo, 9am-1pm:
-Departamento de Bomberos Graton, 3750 Gravenstein Hwy N., Sebastopol
-Luther Burbank Center, 50 Mark West Springs Rd., Santa Rosa
-Estación CalFire Cazadero, 4600 Cazadero Highway, Cazadero
-Sub-estación del Rio (Guerneville), 16225 First St, Guerneville
-Centro Communitario de Bodega Bay, 2255 Hwy. 1, Bodega Bay

2.	Visite una de nuestras estaciones durante el horario de oficina:
-Centro de Detención de Adultos (2777 Ventura Avenue, Santa Rosa)
-Sub-estación del Valle (810 B Grove Street, Sonoma)
-Sub-estación del Rio (16225 First Street, Guerneville)
-Departamento de Policía de Sonoma (175 First Street West, Sonoma)
-Departamento de Policía de Windsor (9291 Old Redwood Highway, Bldg. 300, Windsor)

Visítenos en sonomasheriff.org/evac <http://sonomasheriff.org/evac> para obtener más información y respuestas a preguntas frecuentes. Gracias por mantener nuestra comunidad #sonomafuerte